Wittenberg Door Campus Ministry
  • Home
  • Calendar
  • Events
  • Blog
  • Recording Archives
  • Resources
    • Bible Study - John's Gospel
    • Bible Study - Ephesians
    • Greek Tutorials
  • About
    • About Wittenberg CoMo
    • Support Us
    • Contact Us
  • Position Papers
  • Sandbox

Borrowed Prayers for Eucharist?

9/8/2021

0 Comments

 
9/8/21
Tour of Christian History

van de Sandt, Huub, & David Flusser. "Chapter 8: The Didache's Ritual: Jewish and Early Christian Tradition (Did 7-10)." The Didache: Its Jewish Sources and Its Place in Early Judaism and Christianity. Minneapolis: Fortress Press, 2002, 271-329.

Van de Sandt and Flusser recognize that customs of early Christian worship including those described in Didache 7-10 showed a strong influence from Judaism. However, recent research has shown that Jewish liturgical practices in the first century A.D. were not as fixed as was previously believed. Particularly, prayers as recorded were possibly normally examples based on oral traditions (van de Sandt & Flusser 2002, 271). However, recent research of the Dead Sea Scrolls indicates that the prayers may have been more fixed across time and location than was previously thought (van de Sandt & Flusser 2002, 272). Within Christianity as well, it is quite possible that liturgical descriptions and prayers were taken with some level of flexibility.

Didache 7 describes baptism in some detail. Van de Sandt and Flusser note that Jewish immersion practices are closely related to early Christian views of baptism (van de Sandt & Flusser 2002, 273). They do not think the trinitarian concept of baptism from Matthew 28:18-20 is an authentic representation of Jesus' sayings. Therefore, they look elsewhere for an origin of baptism.

Josephus considered baptism among Chrsitians to serve as a sign that their correct behavior had already cleansed their souls (van de Sandt & Flusser 2002, 274). This is very similar to the view of John's baptism described in Matthew 3:2 and Mark 1:4. The Qumran sect, approximately 10 km away from where John was baptising, practiced immersion as a sign of repentance (van de Sandt & Flusser 2002, 275). However, baptism was also practiced as an initiation in cases of conversion to Judaism. Van de Sandt and Flusser debate whether it was viewed as one or the other, or perhaps as both, within early Christianity (van de Sandt & Flusser 2002, 276).

The Didache (7:4) describes a pre-baptismal fast, of both the person officiating and the person receiving baptism. This is also a feature of Justin Martyr's description around 150 A.D. There was also a period of instruction expected (van de Sandt & Flusser 2002, 280). This is similar to the practice when people would convert to Judaism (van de Sandt & Flusser 2002, 281).

The specifications of the water used for baptism "are clearly borrowed from Judaism" (van de Sandt & Flusser 2002, 281). In Didache 7:1c-3a it is to be running water, but if that is not available, cold water may be used, or warm, and if there is no adequate supply it is permissible to pour water on the head. Van de Sandt and Flusser observe that running ("living") water was considered the right medium for purification (van de Sandt & Flusser 2002, 282). However, there are Mishanic sources which allow for other types of water supply. Van de Sandt and Flusser observe that by the end of the second century A.D. the water used was not considered to be of great importance.

The Trinitarian formula in Didache 7:1, identical to that in Mattew 28:19, is significant. Van de Sandt and Flusser consider the "in the name of the Lord" to be an older formulation than the Trinitarian statement (van de Sandt & Flusser 2002, 284). They debate whether the formula was borrowed from Jewish sources or may have come from Greek originals, based on variations in the prepositional phrase used in different Greek texts. Van de Sandt and Flusser do consider the relation between Didache 7:1 and Matthew 28:18-20 due to the trinitarian formula. However, they do not htink we can make a safe case for dependence on Matthew or the authenticity of the formula in Matthew (van de Sandt & Flusser 2002, 286). They further question the solidity of a Trinitarian concept in the first century. However, their debate is based on the fact that the formula is not consistently used, rather than any conclusive evidence of its later development. It remains significant, however, that in Hippolytus the tradition, foreshadowed by Didache 7:3, is to immerse three times in baptism (van de Sandt & Flusser 2002, 290). Curiously, van de Sandt and Flusser also recognize a Jewish custom of threefold baptism.

Didache 8 addresses fasting and prayer, specifically the use of the Lord's prayer (van de Sandt & Flusser 2002, 291). The fasting is not to be on the same days when "the hypocrites" fast (8:1). In Matthew's Gospel, the hypocrites were the Pharisees (van de Sandt & Flusser 2002, 292). However, van de Sandt and Flusser consider it most likely that in the Didache the pious Jews are referred to as hypocrites (van de Sandt & Flusser 2002, 292). The prayers are prescribed in a fairly specific way in Didache 8:2-3 (van de Sandt & Flusser 2002, 294). Thsi formula departs from the customary Jewish prayers, effectively replacing a Jewish thrice daily prayer with a Christian one.

Didache 9-10 moves on to the eucharist (van de Sandt & Flusser 2002, 296). The text uses the verb εὐχαριστεῖν to describe the prayers over the cup and the bread, which are recognized as holy. Van de Sandt and Flusser do not tind the text to serve as a parallel to the New Testament accounts, though. There are no words of institution. The actual body and blood of Jesus are not spoken of. Counter to typical practice, the cup preceds the bread. For these reasons the meal has often been taken as something other than the eucharistic meal. Van de Sandt and Flusser consider what kind of meal is described so as then to interpret the prayers surrounding the meal (van de Sandt & Flusser 2002, 297).

After presenting a parallel version of the prayers of Didache 9 and 10, van de Sandt and Flusser observe that the parallelism of the two passages strongly indicates a parallel occasion, with similar prayers (van de Sandt & Flusser 2002, 300). The prayers also suggest a meal which is satisfying, not a ceremonial morsel (van de Sandt & Flusser 2002, 301. One possible interpretation is that 9:2-10:5 refer to a communal meal, but that in 10:6 the text begins referring to a eucharist proper, as it makes a call to repentance and invites the holy to come. The invitation may be to those who are baptized or those who are considered appropriately repentant (van de Sandt & Flusser 2002, 302). The interpretation which van de Sandt and Flusser reach is that the entire meal is seen as eucharist and that it contains a number of elements. The words of institution are lacking, but may not have been considered necessary in the eucharistic meals of the time (van de Sandt & Flusser 2002, 303).

Van de Sandt and Flusser do suggest that eucharist may have taken different forms in different time and places, and thus the description given in the Didache may well constitute a eucharistic celebration which would fit in with the liturgy of early Christianity (van de Sandt & Flusser 2002, 304). Therefore, they consider whether these forms could have become spread more widely in time and place as part of eucharistic practice. A key to this consideration is identifying the practice of receiving the cup first, then the bread (van de Sandt & Flusser 2002, 305). Van de Sandt and Flusser are able to find evidence of communal meals in which a blessing over wine came before a blessing of bread, both in Jewish and Christian communities. They identify these communities as places where the Didache and Luke's Gospel were used (van de Sandt & Flusser 2002, 306). They extrapolate that the "bread-wine" order "supplanted the former  non-sectarian type in many Chrsitian communities" (van de Sandt & Flusser 2002, 306).

Van de Sandt and Flusser move on to consider Jewish antecedents of the two different orders of presentation, and extrapolate from their existence that the gospel acocunts do not describe an actual event but are created by Christian communities which read their customs back into the actions of Jesus (van de Sandt & Flusser 2002, 307). Van de Sandt and Flusser suggest that in 1 Corinthians Paul is doing the same when in 1 Cor. 10 he has the cup first but in 1 Cor. 11 he has the bread first (van de Sandt & Flusser 2002, 308).

Another tack to take in the invesetigation is the possible source of prayers adapted for use in Didache 9-10. Van de Sandt and Flusser find considerable similarity to Jewish table prayers (van de Sandt & Flusser 2002, 310). They particularly note Finkelstein's work to connect Didache 10 with the Birkat Ha-Mazon (van de Sandt & Flusser 2002, 312). The structure of themes is similar, though the contents of the prayers are not so similar. Van de Sandt and Flusser describe their concept of gradual alterations of the texts over time. In the end they conclude that the elements were almost all present in Jewish tradition and were borrowed by a Christian community for liturgical use (van de Sandt & Flusser 2002, 325).

In conclusion, van de Sandt and Flusser take the Eucharistic prayer of Didache 9-10 to consist of multiple layers of tradition. It borrows a basic structure from the currently evolving Jewish table prayers, which were reorganized and translated into Greek, then taken for Christian purposes. The prayers kept their Jewish background, and were adjusted only slightly to fit Christian purposes (van de Sandt & Flusser 2002, 329). 

​
0 Comments



Leave a Reply.

    ​Help Fuel This Ministry by Clicking Here!

    All the work of Wittenberg Door Campus Ministry, including this blog, is supported by the generosity of people like you. Please consider joining our team of prayer and financial supporters. Read more here!
    Please Note: The opinions presented in blog posts are not necessarily those of Wittenberg Door Campus Ministry. Frequently we report on contrary views, often without comment. Please chime in on the discussion.

    About Throwing Inkwells

    When Martin Luther was dealing with struggles in his life he once saw what appeared to be an angelic being. Not trusting that he was going to be informed by someone other than the God revealed in Scripture, he took the appearance to be untrustworthy and hurled his inkwell at it. The chipped place in the plaster wall is still visible at the Wartburg Castle, though apparently the ink stain on the wall has been refreshed periodically by the caretaker.

    Blog Feeds

    RSS Feed

    Want to keep up with what's happening at Wittenberg Door? Subscribe to our mailing list!

    Categories

    All
    1 Corinthians
    1 John
    1 Kings
    1 Peter
    1 Samuel
    1 Thessalonians
    1 Timothy
    2019-02-feb
    2 Chronicles
    2 Corinthians
    2-john
    2 Kings
    2 Peter
    2 Samuel
    2 Thessalonians
    2 Timothy
    3-john
    Academic-success
    Acts
    Advent 1
    Advent-1-a
    Advent-1b
    Advent-1c
    Advent 2
    Advent-2-a
    Advent-2b
    Advent-2c
    Advent 3
    Advent-3-a
    Advent-3b
    Advent-3c
    Advent 4
    Advent-4-a
    Advent-4b
    Advent-4c
    Akagi 2016
    Alesso-2009
    Alexander 1999
    Allegory
    Allitt-2010
    All Saints' Day
    Alon 1996
    Amos
    Anaphora
    Anointing
    Anunciation
    Apollinaris Of Hierapolis
    Apostolical Constitutions
    Aristides Of Athens
    Aristotle
    Aryeh 2021
    Ascension Day
    Ash Wednesday
    Athenagoras Of Athens
    Audet 1996
    Augustine
    Bakker 1993
    Balabanski 1997
    Bammel 1996
    Baptism
    Baptism Of Christ
    Baptism-of-the-lord-b
    Bardy 1938
    Baron 2019
    Baron & Maponya 2020
    Bauckham 1984
    Bauckham 2006
    Bauckham 2007
    Beale 1984
    Belief
    Belonging
    Ben-Amos 1999
    Betz 1996
    Biesenthal 1893
    Bigg 1904
    Bigg 1905
    Blogcation
    Blomberg 1984
    Boehme-2010
    Botha 1967
    Botha 1993
    Braaten 2007
    Bruce1988
    Bruce-1988
    Bryennios
    Butler 1960
    Caneday 2017
    Canonicity
    Capon1998
    Capon-1998
    Carr 2010
    Carson-1991
    Carson-moo-2005
    Catholicism
    Cerfaux 1959
    Chilton 1984
    Chrismation
    Christmas-1b
    Christmas-1c
    Christmas Dawn
    Christmas-day
    Christmas Eve
    Christmas Midnight
    Chronicles
    Circumcision And Naming Of Christ
    Cody 1995
    Colossians
    Conditions
    Confession Of Peter
    Confessions
    Connolly 1932
    Connolly 1933
    Connolly 1934
    Constanza-2013
    Cooper & Lioy 2018
    Costa 2021
    Court 1981
    Culley 1986
    Cyprian
    Daly 1978
    Daniel
    Danielou 1956
    Davids 1984
    Davis 1995
    DeHalleux 1996
    Dehandschutter 1995
    Deuteronomy
    Didache
    Diversity
    Divine Fellowship
    Dix 1933
    Dix2005
    Dix-2005
    Doane 1994
    Draper
    Draper 1984
    Draper 1989
    Draper 1995
    Draper-1996
    Draper-1997
    Draper-2000
    Draper-2006
    Dube 2016
    Due 2003
    Easter-2
    Easter-2a
    Easter2b
    Easter-2c
    Easter-3
    Easter-3a
    Easter-3b
    Easter-3c
    Easter-4
    Easter-4a
    Easter-4b
    Easter-4c
    Easter-5
    Easter-5a
    Easter-5b
    Easter-6
    Easter-6a
    Easter-6b
    Easter-6c
    Easter-7
    Easter-7a
    Easter-7b
    Easter-7c
    Easter-b
    Easter-day
    Easter-monday
    Easter-sunday-a
    Easter-sunday-c
    Easter-sunrise
    Easter-tuesday
    Easter-wednesday
    Ecclesiastes
    Eleutheria2014
    Elman-1999
    Ephesians
    Epiphany
    Epiphany-1c
    Epiphany-2-a
    Epiphany-2c
    Epiphany-3-a
    Epiphany-3b
    Epiphany-3c
    Epiphany-4-a
    Epiphany-4b
    Epiphany-4c
    Epiphany-5-a
    Epiphany-5b
    Epiphany-5c
    Epiphany-6-a
    Epiphany-6c
    Epiphany-7-a
    Epiphany-c
    Epistle Of Barnabas
    Esther
    Eucharist
    Eve-of-the-circumcision-of-christ
    Exodus
    Exodus-20
    Experiential Reading
    Eybers 1975
    Ezekiel
    Ezra
    Fagerberg1988
    Fagerberg-1988
    Farrell-1987
    Flew-2007
    Flusser-1996
    Forde-2007
    Fraade-1999
    France-2007
    Galatians
    Garrow 2004
    Gender
    Genesis
    Gero 1977
    Gibbins 1935
    Gibbs 2006
    Glover-1958
    Goga & Popa 2019
    Gonzalez-2010
    Good-friday
    Gospels
    Greek
    Grosvener-schaff-1885
    Grosvenor-1884
    Guardian-of-jesus
    Habakkuk
    Haggai
    Hagner 1984
    Harnack-1884
    Harris 1887
    Harris 1984
    Hearon 2004
    Hearon 2010
    Hebrews
    Heilmann 2018
    Henderson1992
    Henderson-1992
    Henderson 1995
    Hezser 2010
    History
    Hoffman-1986
    Holy Cross Day
    Holy-innocents
    Holy-saturday
    Horsley 2010
    Hosea
    Hutchens2013
    Hymes-1994
    Ignatius Of Antioch
    Infertility
    Isaiah
    Jaffee-1999
    James
    James Of Jerusalem
    James The Elder
    Jefford 1989
    Jefford 1995
    Jeffreys-1986
    Jeremiah
    Jerome
    Job
    Joel
    John
    Jonah
    Jones & Mirecki 1995
    Joseph
    Joshua
    Jude
    Judges
    Jungmann-1959
    Justin Martyr
    Kelber-1987
    Kelber-1995
    Kelber 2002
    Kelber 2010
    Kelber & Sanders 2010
    Kevil
    Kings
    Kleinig-2013
    Kloppenborg 1979
    Kloppenborg 1995
    Koch2010
    Kok 2015
    Kolb2000
    Kolb-2000
    Kolbarand2008
    Kolb-arand-2008
    Kurekchomycz2009
    Lake 1905
    Lamentations
    Last-sunday-of-the-church-year
    Last-sunday-of-the-church-year-a
    Last-sunday-of-the-church-year-b
    Last-sunday-of-the-church-year-c
    Last Supper
    LaVerdiere 1996
    Layton 1968
    Lectionary
    Lent-1
    Lent-1-a
    Lent-1b
    Lent-1c
    Lent-2
    Lent-2-a
    Lent-2b
    Lent-2c
    Lent-3
    Lent-3-a
    Lent-3b
    Lent-3c
    Lent-4
    Lent-4-a
    Lent-4b
    Lent-4c
    Lent-5
    Lent-5-a
    Lent-5b
    Lent-5c
    Lessing2014
    Lessing-2014
    Leviticus
    Lincoln-1885
    Lindemann 1997
    Literary Character
    Liturgy
    Livesey 2012
    Long-2009
    Lord-1986
    Lord-1987
    Lord's Prayer
    Luke
    Luther
    Maas-2014
    Maccoull-1999
    Maier 1984
    Malachi
    Manuscripts
    Mark
    Marty-2016
    Martyrdom Of John The Baptist
    Martyrs
    Mary Magdalene
    Mary Mother Of Our Lord
    Mason-1998
    Massaux 1993 (1950)
    Matthew
    Matthias
    Mazza 1995
    Mazza-1996
    Mazza 1999
    Mbamalu 2014
    McDonald 1980
    McDonnell & Montague 1991
    McKean 2003
    Mcknight-2014
    Micah
    Middleton 1935
    Milavec 1995
    Milavec-2003
    Milavec2012
    Miller 2019
    Missional
    Mitch-2010
    Mitchell 1995
    Molina-evers-1998
    Monday-in-holy-week
    Montenyohl-1993
    Morris-1992
    Motyer-1993
    Mueller-2006
    Muilenburg 1929
    Music
    Nahum
    Nehemiah
    Neufeld-1999
    Newsletter
    Newtestament
    New Testament
    Niditch-1995
    Niditch 2003
    Niebuhr 1956
    Niederwimmer-1982
    Niederwimmer 1995
    Niederwimmer-1996
    Numbers
    Obadiah
    Oldtestament
    Old Testament
    Olsen-1986
    Ong-1987
    Ong-1988
    Ong-1995
    Oralit
    Orality
    Ordination
    Orphan-hosting
    Osborne-2002
    Osborne-2013
    Ozment1980
    Ozment-1980
    Palm-sunday
    Palm-sunday-a
    Palm-sunday-c
    Pardee 1995
    Parks-1986
    Passionb
    Patterson 1995
    Pearce-1993
    Pentateuch
    Pentecost-10a
    Pentecost-10b
    Pentecost-10c
    Pentecost-11a
    Pentecost-11b
    Pentecost-11c
    Pentecost-12a
    Pentecost-12b
    Pentecost-12c
    Pentecost-13a
    Pentecost-13b
    Pentecost13c
    Pentecost-13c
    Pentecost-14a
    Pentecost-14b
    Pentecost-14c
    Pentecost-15
    Pentecost-15a
    Pentecost-15b
    Pentecost-15c
    Pentecost-16
    Pentecost-16a
    Pentecost-16b
    Pentecost-16c
    Pentecost-17a
    Pentecost-17b
    Pentecost 17C
    Pentecost-18a
    Pentecost-18b
    Pentecost 18 C
    Pentecost-19a
    Pentecost-19b
    Pentecost 19 C
    Pentecost-1a
    Pentecost-20a
    Pentecost-20b
    Pentecost 20 C
    Pentecost-21a
    Pentecost-21b
    Pentecost 21 C
    Pentecost-22a
    Pentecost-22b
    Pentecost 22 C
    Pentecost-23a
    Pentecost-23b
    Pentecost 23 C
    Pentecost-24a
    Pentecost-24b
    Pentecost-24-c
    Pentecost-25b
    Pentecost-25-c
    Pentecost-26b
    Pentecost-26-c
    Pentecost-2a
    Pentecost-2b
    Pentecost-2c
    Pentecost-3a
    Pentecost-3b
    Pentecost-3c
    Pentecost-4a
    Pentecost-4b
    Pentecost-4c
    Pentecost-5a
    Pentecost-5b
    Pentecost-5c
    Pentecost-6a
    Pentecost-6b
    Pentecost-6c
    Pentecost-7a
    Pentecost-7b
    Pentecost-7c
    Pentecost-8a
    Pentecost-8b
    Pentecost-8c
    Pentecost-9a
    Pentecost-9b
    Pentecost-9c
    Pentecost-b
    Pentecost-c
    Pentecost Eve
    Pentecost Monday
    Pentecost Sunday
    Pentecost Tuesday
    Petersen 1994
    Peterson2010
    Peterson 2010
    Philemon
    Philippians
    Philosophy
    Picirilli 1988
    Pick 1908
    Pieper1924
    Pieper 1924
    Pieper 1968
    Piper 1947
    Powell 2000
    Prayer
    Preaching
    Presentation Of Our Lord
    Proctor 2019
    Proper-19c
    Proper-20c
    Proper 21C
    Proper 22C
    Proper 23C
    Proper 24C
    Proper 25C
    Proper 26C
    Proper 27C
    Proper 28C
    Prophets
    Proverbs
    Psalm
    Psalms
    Quinquagesima
    Quintilian
    Rabbinic Character
    Real Presence
    Receptivity
    Reed 1995
    Reformation
    Reformation Day
    Reinhartz 2018
    Resurrection
    Revelation
    Rhetoric
    Rhoads 2010
    Richardson & Gooch 1984
    Riggs 1995
    Ritual Meal
    Romans
    Rordorf 1996
    Rosenberg 1986
    Rosenberg 1987
    Rosenfeld-levene-2012
    Rueger-2016
    Russo 1994
    Ruth
    Sacrament
    Sacrifice
    Saenger 1999
    Sailhamer1992
    Sailhamer-1992
    Sale 1996
    Samuel
    Scaer2004
    Scaer-2004
    Schaff 1886
    Schaff 1888
    Schaff 1889
    Schaff 2014
    Schaff-2014
    Schollgen
    Schwarz 2005
    Scriptural Usage
    Seeliger 1996
    Septuagesima
    Sermon
    Sexagesima
    Simon And Jude
    Smith-2009
    Smith 2018
    Sommerville-2006
    Songofsongs
    St. Andrew
    Stark 1997
    St. Barnabas
    St. Bartholomew
    St. John
    St. John The Baptist
    St Luke
    St Mark
    St Matthew
    St. Matthias
    St Michael And All Angels
    St. Paul
    St. Peter And Paul
    St Philip And St James
    Strawbridge 2017
    St. Stephen
    St. Thomas
    St. Titus
    Sunday Of The Passion
    Tatian
    Taylor 1888
    TDNT
    Teaching
    Telfer 1939
    Tertullian
    Textual Comparison
    Textual Integrity
    Theophilos 2018
    Theophilus Of Antioch
    Thielman 2010
    Thursday In Holy Week
    Timothy
    Titus
    Transfiguration
    Transfiguration-a
    Transfigurationb
    Transfiguration-c
    Trinity 1
    Trinity 10
    Trinity 11
    Trinity 12
    Trinity 13
    Trinity 14
    Trinity 15
    Trinity 16
    Trinity 17
    Trinity 18
    Trinity 19
    Trinity 2
    Trinity 20
    Trinity 21
    Trinity 22
    Trinity 23
    Trinity 3
    Trinity 4
    Trinity 5
    Trinity 6
    Trinity 7
    Trinity 8
    Trinity 9
    Trinity-a
    Trinity-b
    Trinity-c
    Trinity Sunday
    Tsang 2009
    Tuckett
    Tuesday In Holy Week
    Tuilier 1995
    Twelftree 1984
    Two Ways
    Ty 19
    Van Der Merwe 2017
    Van Der Merwe 2019
    Van Der Watt 2008
    Van De Sandt 2002
    Van De Sandt 2007
    Van-de-sandt-2010
    Van-de-sandt-2011
    Van De Sandt & Flusser 2002
    Van Deventer 2021
    Varner 2005
    Vatican II
    Veith1993
    Veith-1993
    Veith-sutton-2017
    Vikis-Freibergs 1997
    Visitation
    Voobus 1968
    Voobus 1969
    Warfield 1886
    Wasson & Toelken 1998
    Wednesday In Holy Week
    Wenham 1984
    Wenham 1992
    Weston-2009
    Wilson2011
    Wilson-2011
    Wilson20113470b5cf10
    Winger 2014
    Wolmarans 2005
    Wright 1984
    Young 2011
    Ysebaert-2002
    Zechariah
    Zephaniah

Proudly powered by Weebly