Wittenberg Door Campus Ministry
  • Home
  • Calendar
    • Calendar
    • Events
  • Blog
  • Recording Archives
  • Resources
    • Bible Study - John's Gospel
    • Greek Tutorials
  • About
    • About Wittenberg CoMo
    • Support Us
    • Contact Us
  • Position Papers
  • Sandbox

Compositional Formulas

11/27/2020

0 Comments

 
Sale, Marritt. "In Defense of Milman Parry: Renewing the Oral Theory." Oral Tradition 11:2 (1996), 374-417.

Sale notes that Parry's original work with Homer and oral tradition has largely been discarded, thus calling Parry, Homeric scholarship, and scholarship about oral tradition into question. Parry may well have been excessively formulaic, but Sale's opinion is that the theory, in concept, was sound (Sale 1996, 374-375). To analyze this anew, Sale sets out to evaluate what Parry's conclusions were. It is not at all unreasonable that an oral poet would have eventually adopted writing and revised some original ideas and passages. What Parry demonstrated is that Homer, in fact, "preserved the signature of the oral poet far too clearly for us to speak of a literate poet merely infleunced by, or even steeped in, oral poetry" (Sale 1996, 376). Sale defends the idea of Homer as a consumate artist in performance composition.

Parry's simple thesis is that Homer's diction is "formulaic." Such formulae are useful in oral composition, and can be categorized in some way (Sale 1996, 376). Sale sees Parry as continuing to think of Homer as a traditional poet, working with a relatively formulaic tradition, through the remainder of his career (Sale 1996, 377). Sale grants that at times there are formulae in Homer which seem to exist primarily for metrical convenience. In fact, it may be that Homer created some of these formulae and used some of them from knowledge of source material. 

Counter to Parry, Sale thinks the audience would be unlikely to be indifferent to the use of the formulae, but would find them important in understanding the characteristics to which they point (Sale 1996, 377). 

Sale reviews ten arguments, all but one directly taken from Parry's work.The arguments can be categorized into four general patterns, quantity of formulae, qualitative nature of formulae, irregularities in meter, and comparison with other works in the body of epic (Sale 1996, 378). Some of these arguments lead to "more modest claims, and make a point that Parry did not reckon with" (Sale 1996, 378). While the extrapolations may have had faults, the theory seems to stand.

To evaluate the claims, Sale frequently refers to Quintus os Smyrna, to Avdo Medjedovic, and, of course, Homer (Sale 1996, 378-379). "Quintus has about 8,800 lines, the Zenidba 12,300, the Odyssey about the same, the Iliad nearly 16,000" (Sale 1996, 379). Comparisons can be made, in general, with some adjustment for the length of the different works.

The first argument is based on numbers of formulae (Sale 1996, 380). From an intuitive point of view, we expect that use of formulae can be to the great advantage of the oral poet. Yet the identification of a formula may be a challenge. Sale observes that Parry himself definds "formula" in multiple different ways. Sale describes seven different ways Parry identifies formulae (Sale 1996, 380-382). Sale then discusses the difficuulties of the different categories of formulae. The requirement of identity in wording or identity in location within a metrical line can lead to debate about whether we are looking at one formula or more than one (Sale 1996, 383). 

Comparing a selection of formulae, the Odyssey shows a great number of the categories Sale chooses to inspect. Yet Quintus has approximately the same density, or even greater, and he was clearly a writing poet (Sale 1996, 384). The analysis of particular formulae does not necessarily point to a particular compositional method, though it does point to a style, which may be considered a formulaic style. When Sale compares Homer and Quintus to Avdo, it becomes clear that Avdo, an oral poet, uses a lower density of identifiable formulae (Sale 1996, 386). 

The second argument is based on formulae which are regularly used (Sale 1996, 386). The question of what "regularly" means is, not surprisingly, a difficulty. Sale creates a frequency graph which indicates some formulae occurring more regularly than others. Some formulae can serve many purposes, so are more likely to appear frequently (Sale 1996, 388). Quintus has a much lower rate of regular-formula occurrence. Avdo has fewer than Homer, but about four times as many as Quintus. Sale suggests that the oral composition of Homer and Avdo would be the likely cause. Quintus, as a literary poet writing in an oral style may not have captured the formulaic pattern as adequately (Sale 1996, 389). 

The third through fifth arguments deal with the quality of formulae rather than the frequency. Argument number three, Sale calls the "multi-purpose-formula argument" (Sale 1996, 390). The formulae normally point to likely referents, fit the major parts of the hexameter line, serve as sense units in the line, and evoke important traditions. The formulae can be used in various places and ways (Sale 1996, 392). These formulae occur over 2600 times in the Odyssey (Sale 1996, 393). Sale asks whether it is necessary to be an oral poet to use these multi-purpose formulae. In fact, Quintus uses them, though not as frequently as Homer (Sale 1996, 394).

Sale calls the fourth argument the "argument from extension" (Sale 1996, 394). Here, if this reader understands correctly, the formulae can be used in multiple ways. They are used in ways which might be expected as well as in ways which might not be expected (Sale 1996, 397). Sale's question here is whether literate poets can use formulae in extension. In fact, Sale finds that Virgil does use these systems, though Quintus does not (Sale 1996, 397). 

Sale's fifth argument is the "argument from infrequent formulae" (Sale 1996, 398). Here a formula is created according to a predictable pattern but using a noun which is not part of that typical pattern. (Sale 1996, 399). These formulae are very useful for rapid composition. Sale again asks whether a literate poet would be able to use this system, either purposely or intuitively. Quintus does use the infrequent formulae, quite a lot. For this reason, Sale does not consider the use of the infrequent formulae as a clear marker of orality or literacy.

The sixth argument is an argument from economy (Sale 1996, 400). This argument says that the oral poety will generally not have two formulae with the same meaning and the same metrical structure. Sale notes several difficulties in Parry's argument. Most notably, he tends to blend several different uses of formulae under this category. However, the concept may, in fact, be worthy of exploration. The economy is likely well identified based on the referent, not only the meaning of the formula. When viewed that way, the poet is using a metrically appropriate formula to refer to the right referent in a way which can avoid difficulties in the overall sense of the passage (Sale 1996, 402). Sale does ask whether this is a purely oral compositional feature. Quintus has only five nouns that occur in formulae which could demonstrate or violate economy. "All five nouns behave themselves" (Sale 1996, 404). However, Quintus does violate economy frequently, particularly with the "infrequent formulae." The instances strike Sale as existing purely for the sake of creating variety, which is not a characteristic of oral composition (Sale 1996, 405).

The seventh argument is based on the location of a word in the line. Sale observes that this is not an argument made by Parry (Sale 1996, 405). It is relatively common to find a word appearing at a predictable place in a hexameter line. Homer does this about 80% of the time, while Quintus does only about 60% of the time (Sale 1996, 406). Avdo uses localization approximately as often as Homer. Sale suggests that the literary poet knows about localization but does not see a particular use for it, so will use the tool less frequently (Sale 1996, 407).

Sale's eighth argument is the "argument from metrical irregularity." Here because of the need to compose at the speed of the performance, the composer may have a metrical error. (Sale 1996, 407).

The ninth argument suggests that oral poets in any culture and language will have similarities. Sale calls it "the argument from external analogy" (Sale 1996, 408). At issue here is whether formulae are all traditional in some way. The repetition of phrases may carry over to different cultures as well. However, South Slavic oral poetry does not seem to have the level of oral repetition tha we find in Homer. While there is a good deal of repetition within individual authors, the different authors have different patterns (Sale 1996, 408). Sale's opinion is that the correlation among different oral authors is actually quite high, more than one would expect when crossing the bounds of culture and language. Quintus, as a literate poet, makes a good attempt at the oral style, but his correlation is not so high as that of Homer and Avdo (Sale 1996, 409).

The tenth and final argument is based on "Parry's statement that 'we know surely that Homer's poetry is governed by factors unknown to later Greek poetry'" (Sale 1996, 410). This is a thesis that Parry apparently never followed up in detail. Sale asks what an oral poet might know or do that a good imitator would not. In fact, Quintus has some differences from Homer, while Avdo does not have the same differences, and the argument has been made that Avdo is much closer to Homer. Yet the "why" is never answered in this equation, nor is the possibility that, at least at some points, Homer worked or was worked with in a literary manner.

Sale returns to the original question, though, and asks what defending Milman Parry might inform us about the Homeric art. It is possible to analyze Homer in terms that Parry did, and to find that Homer's use of formulae is consistent with that of other oral poets (Sale 1996, 411). Yet it remains unclear what Homer could or could not do. It does remain clear that Homer used most or all the tools typically used by oral poets. 

​
0 Comments

    ​Help Fuel This Ministry by Clicking Here!

    All the work of Wittenberg Door Campus Ministry, including this blog, is supported by the generosity of people like you. Please consider joining our team of prayer and financial supporters. Read more here!
    Please Note: The opinions presented in blog posts are not necessarily those of Wittenberg Door Campus Ministry. Frequently we report on contrary views, often without comment. Please chime in on the discussion.

    About Throwing Inkwells

    When Martin Luther was dealing with struggles in his life he once saw what appeared to be an angelic being. Not trusting that he was going to be informed by someone other than the God revealed in Scripture, he took the appearance to be untrustworthy and hurled his inkwell at it. The chipped place in the plaster wall is still visible at the Wartburg Castle, though apparently the ink stain on the wall has been refreshed periodically by the caretaker.

    Blog Feeds

    RSS Feed

    Want to keep up with what's happening at Wittenberg Door? Subscribe to our mailing list!

    Categories

    All
    1 Corinthians
    1 John
    1 Kings
    1 Peter
    1 Samuel
    1 Thessalonians
    1 Timothy
    2019-02-feb
    2 Chronicles
    2 Corinthians
    2-john
    2 Kings
    2 Peter
    2 Samuel
    2 Thessalonians
    2 Timothy
    3-john
    Academic-success
    Acts
    Advent 1
    Advent-1-a
    Advent-1b
    Advent-1c
    Advent 2
    Advent-2-a
    Advent-2b
    Advent-2c
    Advent 3
    Advent-3-a
    Advent-3b
    Advent-3c
    Advent 4
    Advent-4-a
    Advent-4b
    Advent-4c
    Akagi 2016
    Alesso-2009
    Alexander 1999
    Allegory
    Allitt-2010
    All Saints' Day
    Alon 1996
    Amos
    Anaphora
    Anointing
    Anunciation
    Apollinaris Of Hierapolis
    Apostolical Constitutions
    Aristides Of Athens
    Aristotle
    Aryeh 2021
    Ascension Day
    Ash Wednesday
    Athenagoras Of Athens
    Audet 1996
    Augustine
    Bakker 1993
    Balabanski 1997
    Bammel 1996
    Baptism
    Baptism Of Christ
    Baptism-of-the-lord-b
    Bardy 1938
    Baron 2019
    Baron & Maponya 2020
    Bauckham 1984
    Bauckham 2006
    Bauckham 2007
    Beale 1984
    Belief
    Belonging
    Ben-Amos 1999
    Betz 1996
    Biesenthal 1893
    Bigg 1904
    Bigg 1905
    Blogcation
    Blomberg 1984
    Boehme-2010
    Botha 1967
    Botha 1993
    Braaten 2007
    Bruce1988
    Bruce-1988
    Bryennios
    Butler 1960
    Caneday 2017
    Canonicity
    Capon1998
    Capon-1998
    Carr 2010
    Carson-1991
    Carson-moo-2005
    Catholicism
    Cerfaux 1959
    Chilton 1984
    Chrismation
    Christmas-1b
    Christmas-1c
    Christmas Dawn
    Christmas-day
    Christmas Eve
    Christmas Midnight
    Chronicles
    Circumcision And Naming Of Christ
    Cody 1995
    Colossians
    Conditions
    Confession Of Peter
    Confessions
    Connolly 1932
    Connolly 1933
    Connolly 1934
    Constanza-2013
    Cooper & Lioy 2018
    Costa 2021
    Court 1981
    Culley 1986
    Cyprian
    Daly 1978
    Daniel
    Danielou 1956
    Davids 1984
    Davis 1995
    DeHalleux 1996
    Dehandschutter 1995
    Deuteronomy
    Didache
    Diversity
    Divine Fellowship
    Dix 1933
    Dix2005
    Dix-2005
    Doane 1994
    Draper
    Draper 1984
    Draper 1989
    Draper 1995
    Draper-1996
    Draper-1997
    Draper-2000
    Draper-2006
    Dube 2016
    Due 2003
    Easter-2
    Easter-2a
    Easter2b
    Easter-2c
    Easter-3
    Easter-3a
    Easter-3b
    Easter-3c
    Easter-4
    Easter-4a
    Easter-4b
    Easter-4c
    Easter-5
    Easter-5a
    Easter-5b
    Easter-6
    Easter-6a
    Easter-6b
    Easter-6c
    Easter-7
    Easter-7a
    Easter-7b
    Easter-7c
    Easter-b
    Easter-day
    Easter-monday
    Easter-sunday-a
    Easter-sunday-c
    Easter-sunrise
    Easter-tuesday
    Easter-wednesday
    Ecclesiastes
    Eleutheria2014
    Elman-1999
    Ephesians
    Epiphany
    Epiphany-1c
    Epiphany-2-a
    Epiphany-2c
    Epiphany-3-a
    Epiphany-3b
    Epiphany-3c
    Epiphany-4-a
    Epiphany-4b
    Epiphany-4c
    Epiphany-5-a
    Epiphany-5b
    Epiphany-5c
    Epiphany-6-a
    Epiphany-6c
    Epiphany-7-a
    Epiphany-c
    Epistle Of Barnabas
    Esther
    Eucharist
    Eve-of-the-circumcision-of-christ
    Exodus
    Exodus-20
    Experiential Reading
    Eybers 1975
    Ezekiel
    Ezra
    Fagerberg1988
    Fagerberg-1988
    Farrell-1987
    Flew-2007
    Flusser-1996
    Forde-2007
    Fraade-1999
    France-2007
    Galatians
    Garrow 2004
    Gender
    Genesis
    Gero 1977
    Gibbins 1935
    Gibbs 2006
    Glover-1958
    Goga & Popa 2019
    Gonzalez-2010
    Good-friday
    Gospels
    Grosvener-schaff-1885
    Grosvenor-1884
    Guardian-of-jesus
    Habakkuk
    Haggai
    Hagner 1984
    Harnack-1884
    Harris 1887
    Harris 1984
    Hearon 2004
    Hearon 2010
    Hebrews
    Heilmann 2018
    Henderson1992
    Henderson-1992
    Henderson 1995
    Hezser 2010
    History
    Hoffman-1986
    Holy Cross Day
    Holy-innocents
    Holy-saturday
    Horsley 2010
    Hosea
    Hutchens2013
    Hymes-1994
    Ignatius Of Antioch
    Infertility
    Isaiah
    Jaffee-1999
    James
    James Of Jerusalem
    James The Elder
    Jefford 1989
    Jefford 1995
    Jeffreys-1986
    Jeremiah
    Jerome
    Job
    Joel
    John
    Jonah
    Jones & Mirecki 1995
    Joseph
    Joshua
    Jude
    Judges
    Jungmann-1959
    Justin Martyr
    Kelber-1987
    Kelber-1995
    Kelber 2002
    Kelber 2010
    Kelber & Sanders 2010
    Kevil
    Kings
    Kleinig-2013
    Kloppenborg 1979
    Kloppenborg 1995
    Koch2010
    Kok 2015
    Kolb2000
    Kolb-2000
    Kolbarand2008
    Kolb-arand-2008
    Kurekchomycz2009
    Lake 1905
    Lamentations
    Last-sunday-of-the-church-year
    Last-sunday-of-the-church-year-a
    Last-sunday-of-the-church-year-b
    Last-sunday-of-the-church-year-c
    LaVerdiere 1996
    Layton 1968
    Lectionary
    Lent-1
    Lent-1-a
    Lent-1b
    Lent-1c
    Lent-2
    Lent-2-a
    Lent-2b
    Lent-2c
    Lent-3
    Lent-3-a
    Lent-3b
    Lent-3c
    Lent-4
    Lent-4-a
    Lent-4b
    Lent-4c
    Lent-5
    Lent-5-a
    Lent-5b
    Lent-5c
    Lessing2014
    Lessing-2014
    Leviticus
    Lincoln-1885
    Lindemann 1997
    Literary Character
    Liturgy
    Livesey 2012
    Long-2009
    Lord-1986
    Lord-1987
    Lord's Prayer
    Luke
    Luther
    Maas-2014
    Maccoull-1999
    Maier 1984
    Malachi
    Manuscripts
    Mark
    Marty-2016
    Martyrdom Of John The Baptist
    Martyrs
    Mary Magdalene
    Mary Mother Of Our Lord
    Mason-1998
    Massaux 1993 (1950)
    Matthew
    Matthias
    Mazza 1995
    Mazza-1996
    Mazza 1999
    Mbamalu 2014
    McDonald 1980
    McDonnell & Montague 1991
    McKean 2003
    Mcknight-2014
    Micah
    Middleton 1935
    Milavec 1995
    Milavec-2003
    Milavec2012
    Miller 2019
    Missional
    Mitch-2010
    Mitchell 1995
    Molina-evers-1998
    Monday-in-holy-week
    Montenyohl-1993
    Morris-1992
    Motyer-1993
    Mueller-2006
    Muilenburg 1929
    Music
    Nahum
    Nehemiah
    Neufeld-1999
    Newsletter
    Newtestament
    New Testament
    Niditch-1995
    Niditch 2003
    Niebuhr 1956
    Niederwimmer-1982
    Niederwimmer 1995
    Niederwimmer-1996
    Numbers
    Obadiah
    Oldtestament
    Old Testament
    Olsen-1986
    Ong-1987
    Ong-1988
    Ong-1995
    Oralit
    Orality
    Ordination
    Orphan-hosting
    Osborne-2002
    Osborne-2013
    Ozment1980
    Ozment-1980
    Palm-sunday
    Palm-sunday-a
    Palm-sunday-c
    Pardee 1995
    Parks-1986
    Passionb
    Patterson 1995
    Pearce-1993
    Pentateuch
    Pentecost-10a
    Pentecost-10b
    Pentecost-10c
    Pentecost-11a
    Pentecost-11b
    Pentecost-11c
    Pentecost-12a
    Pentecost-12b
    Pentecost-12c
    Pentecost-13a
    Pentecost-13b
    Pentecost13c
    Pentecost-13c
    Pentecost-14a
    Pentecost-14b
    Pentecost-14c
    Pentecost-15
    Pentecost-15a
    Pentecost-15b
    Pentecost-15c
    Pentecost-16
    Pentecost-16a
    Pentecost-16b
    Pentecost-16c
    Pentecost-17a
    Pentecost-17b
    Pentecost 17C
    Pentecost-18a
    Pentecost-18b
    Pentecost 18 C
    Pentecost-19a
    Pentecost-19b
    Pentecost 19 C
    Pentecost-1a
    Pentecost-20a
    Pentecost-20b
    Pentecost 20 C
    Pentecost-21a
    Pentecost-21b
    Pentecost 21 C
    Pentecost-22a
    Pentecost-22b
    Pentecost 22 C
    Pentecost-23a
    Pentecost-23b
    Pentecost 23 C
    Pentecost-24a
    Pentecost-24b
    Pentecost-24-c
    Pentecost-25b
    Pentecost-25-c
    Pentecost-26b
    Pentecost-26-c
    Pentecost-2a
    Pentecost-2b
    Pentecost-2c
    Pentecost-3a
    Pentecost-3b
    Pentecost-3c
    Pentecost-4a
    Pentecost-4b
    Pentecost-4c
    Pentecost-5a
    Pentecost-5b
    Pentecost-5c
    Pentecost-6a
    Pentecost-6b
    Pentecost-6c
    Pentecost-7a
    Pentecost-7b
    Pentecost-7c
    Pentecost-8a
    Pentecost-8b
    Pentecost-8c
    Pentecost-9a
    Pentecost-9b
    Pentecost-9c
    Pentecost-b
    Pentecost-c
    Pentecost Eve
    Pentecost Monday
    Pentecost Sunday
    Pentecost Tuesday
    Petersen 1994
    Peterson2010
    Peterson-2010
    Philemon
    Philippians
    Philosophy
    Picirilli 1988
    Pick 1908
    Pieper1924
    Pieper 1924
    Pieper 1968
    Piper 1947
    Powell 2000
    Prayer
    Preaching
    Presentation Of Our Lord
    Proctor 2019
    Proper-19c
    Proper-20c
    Proper 21C
    Proper 22C
    Proper 23C
    Proper 24C
    Proper 25C
    Proper 26C
    Proper 27C
    Proper 28C
    Prophets
    Proverbs
    Psalm
    Psalms
    Quinquagesima
    Quintilian
    Rabbinic Character
    Real Presence
    Receptivity
    Reed 1995
    Reformation
    Reformation Day
    Reinhartz 2018
    Resurrection
    Revelation
    Rhetoric
    Rhoads 2010
    Richardson & Gooch 1984
    Riggs 1995
    Ritual Meal
    Romans
    Rordorf 1996
    Rosenberg 1986
    Rosenberg 1987
    Rosenfeld-levene-2012
    Rueger-2016
    Russo 1994
    Ruth
    Sacrament
    Sacrifice
    Saenger 1999
    Sailhamer1992
    Sailhamer-1992
    Sale 1996
    Samuel
    Scaer2004
    Scaer-2004
    Schaff 1886
    Schaff 1888
    Schaff 1889
    Schaff 2014
    Schaff-2014
    Schollgen
    Schwarz 2005
    Scriptural Usage
    Seeliger 1996
    Septuagesima
    Sermon
    Sexagesima
    Simon And Jude
    Smith-2009
    Smith 2018
    Sommerville-2006
    Songofsongs
    St. Andrew
    Stark 1997
    St. Barnabas
    St. Bartholomew
    St. John
    St. John The Baptist
    St Luke
    St Mark
    St Matthew
    St. Matthias
    St Michael And All Angels
    St. Paul
    St. Peter And Paul
    St Philip And St James
    Strawbridge 2017
    St. Stephen
    St. Thomas
    St. Titus
    Sunday Of The Passion
    Tatian
    Taylor 1888
    TDNT
    Teaching
    Telfer 1939
    Tertullian
    Textual Comparison
    Textual Integrity
    Theophilos 2018
    Theophilus Of Antioch
    Thielman-2010
    Thursday In Holy Week
    Timothy
    Titus
    Transfiguration
    Transfiguration-a
    Transfigurationb
    Transfiguration-c
    Trinity 1
    Trinity 10
    Trinity 11
    Trinity 12
    Trinity 13
    Trinity 14
    Trinity 15
    Trinity 16
    Trinity 17
    Trinity 18
    Trinity 19
    Trinity 2
    Trinity 20
    Trinity 21
    Trinity 22
    Trinity 23
    Trinity 3
    Trinity 4
    Trinity 5
    Trinity 6
    Trinity 7
    Trinity 8
    Trinity 9
    Trinity-a
    Trinity-b
    Trinity-c
    Trinity Sunday
    Tsang 2009
    Tuckett
    Tuesday In Holy Week
    Tuilier 1995
    Twelftree 1984
    Two Ways
    Ty 19
    Van Der Merwe 2017
    Van Der Merwe 2019
    Van Der Watt 2008
    Van De Sandt 2002
    Van De Sandt 2007
    Van-de-sandt-2010
    Van-de-sandt-2011
    Van De Sandt & Flusser 2002
    Van Deventer 2021
    Varner 2005
    Veith1993
    Veith-1993
    Veith-sutton-2017
    Vikis-Freibergs 1997
    Visitation
    Voobus 1968
    Voobus 1969
    Warfield 1886
    Wasson & Toelken 1998
    Wednesday In Holy Week
    Wenham 1984
    Wenham 1992
    Weston-2009
    Wilson2011
    Wilson-2011
    Wilson20113470b5cf10
    Wolmarans 2005
    Wright 1984
    Young 2011
    Ysebaert-2002
    Zechariah
    Zephaniah

Proudly powered by Weebly