Wittenberg Door Campus Ministry
  • Home
  • Calendar
    • Events
  • Blog
  • Recording Archives
  • Resources
    • Christianity 101
    • Greek Tutorials
  • About
    • About Wittenberg CoMo
    • Support Us
    • Contact Us
  • Position Papers
  • Sandbox
  • Greek Tutorials

Traditional Oral Presentations and Analysis

12/18/2020

0 Comments

 
Molina, Felipe S. & Larry Evers. "'Like this it stays in your hands': Collaboration and Ethnopoetics." Oral Tradition 13:1 (1998), 15-57.

Molina and Evers analyze a talk by a Native American "deer singer," Miki Maaso, who links knowledge and responsibility in the work of oral composition (Molina & Evers 1998, 15). Research into the process by which such poetry is created, and any attempt at cooperative efforts, suggesting "collaboration," is viewed with suspicion on the part of the native poet/performers. Molina and Evers observe that there is a deep fear that non-Native Americans will do damage to some essential element of the work (Molina & Evers 1998, 16). 

Molina and Evers had been interested in the native deer dances and songs since the 1970s, and sought to bring singers together in such a way as to enable conversation and understanding (Molina & Evers 1998, 18). This conference idea was brought to fruition in December of 1987, at Yoem Pueblo in Marana, Arizona. Evers observes that the participants, mostly ages 12-26, "talked, performed, and worked with interested members of the Yaqui communities almost every hour during the four day visit" (Molina & Evers 1998, 19). Some material was recorded, but much was not. The researchers transcribed a sermon and one or more songs as well. However, they showed considerable sensitivity as they recognized that the sermon and the singing and dancing were of a religious nature and needed to be treated as such, rather than as a spectator event (Molina & Evers 1998, 20). 

Evers expresses that he was hesitant about the project. Molina was more interested in it and was the one who procured the funding. Evers was uncertain how the deer singers would be motivated to explain their work and how it would be appropriate to discuss it (Molina & Evers 1998, 23). This was made more difficult because, in Evers' opinion, historically such discussions have not occurred. Rather, the Native Americans have done their performances and the non-Native Americans have engaged in interpretation. This has resulted in dissatisfaction on the part of the native participants. Evers preferred to identify intellectuals who would be recognized as authoritative within the native community and who would also be able to speak within the higher education system (Molina & Evers 1998, 24). 

The deer singers learn in particular and traditional ways, from elders who essentially lead in an apprenticeship. It is considered a sacred practice and a holy obligation to carry on the tradition correctly (Molina & Evers 1998, 25). The teachers and performers were not willing to tell how they gained their knowledge or what the particular knowledge was. They consider their work to be something which comes from the spiritual world.  Use of the "rasper" - the instrument which will accompany the dance, is likewise considered a matter of sacred trust (Molina & Evers 1998, 27). The knowledge of the rituals is treated as a special and secret matter. Evers notes that the singer who assisted with the research did the work as part of a religious observance, not as a conference or lecture (Molina & Evers 1998, 28). 

Molina observes that the sermon is a genre in this tradition which may not always be recognizable. The sermon, however, has a change of tone, a different rhythm, and mentions God, saints, and ancestors, normally at the start. In the Yaqui tradition it will always be entirely positive in nature (Molina & Evers 1998, 29). Evers compares the sermon to a lecture in a conference. Stylistically it is at least slightly elevated and elegant. However, in a Yaqui sermon the truth is located in the heart, not in the head (Molina & Evers 1998, 30). The sermon will frequently emphasize the responsibility of the adults to teach children. Molina quotes and translates a portion of the end, in which there is a traditional statement of the truth staying in the hands, through Jesus, Mary, the saints, and the angels (Molina & Evers 1998, 31). 

The article continues with a transcription and annotated translation of the sermon by Miki Maaso from December 22, 1987, as translated by Molina and Evers (Molina & Evers 1998, 32-53). Their notes indicate that the transcription was broken into lines when the speaker paused. There are numerous references to supernatural experiences, which Molina and Evers understand to be within the experience of the singers. 

​
0 Comments



Leave a Reply.

    ​Help Fuel This Ministry by Clicking Here!

    All the work of Wittenberg Door Campus Ministry, including this blog, is supported by the generosity of people like you. Please consider joining our team of prayer and financial supporters. Read more here!
    Please Note: The opinions presented in blog posts are not necessarily those of Wittenberg Door Campus Ministry. Frequently we report on contrary views, often without comment. Please chime in on the discussion.

    About Throwing Inkwells

    When Martin Luther was dealing with struggles in his life he once saw what appeared to be an angelic being. Not trusting that he was going to be informed by someone other than the God revealed in Scripture, he took the appearance to be untrustworthy and hurled his inkwell at it. The chipped place in the plaster wall is still visible at the Wartburg Castle, though apparently the ink stain on the wall has been refreshed periodically by the caretaker.

    Blog Feeds

    RSS Feed

    Want to keep up with what's happening at Wittenberg Door? Subscribe to our mailing list!

    Categories

    All
    1 Corinthians
    1 John
    1 Kings
    1 Peter
    1 Samuel
    1 Thessalonians
    1 Timothy
    2019-02-feb
    2 Chronicles
    2 Corinthians
    2-john
    2-kings
    2 Peter
    2 Samuel
    2 Thessalonians
    2 Timothy
    3-john
    Academic-success
    Acts
    Advent 1
    Advent-1-a
    Advent-1b
    Advent-1c
    Advent 2
    Advent-2-a
    Advent-2b
    Advent-2c
    Advent 3
    Advent-3-a
    Advent-3b
    Advent-3c
    Advent 4
    Advent-4-a
    Advent-4b
    Advent-4c
    Alesso-2009
    Alexander 1999
    Allitt-2010
    Alon 1996
    Amos
    Aristotle
    Ash Wednesday
    Audet 1996
    Augustine
    Bakker 1993
    Bammel 1996
    Baptism Of Christ
    Baptism-of-the-lord-b
    Bauckham 2006
    Belonging
    Ben-Amos 1999
    Betz 1996
    Biesenthal 1893
    Boehme-2010
    Braaten 2007
    Bruce1988
    Bruce-1988
    Bryennios
    Butler 1960
    Canonicity
    Capon1998
    Capon-1998
    Carson-1991
    Carson-moo-2005
    Catholicism
    Christmas-1b
    Christmas-1c
    Christmas Dawn
    Christmas-day
    Christmas Eve
    Christmas Midnight
    Chronicles
    Circumcision And Naming Of Christ
    Colossians
    Confession Of Peter
    Confessions
    Connolly 1932
    Connolly 1933
    Connolly 1934
    Constanza-2013
    Culley 1986
    Daniel
    DeHalleux 1996
    Deuteronomy
    Didache
    Diversity
    Dix 1933
    Dix2005
    Dix-2005
    Doane 1994
    Draper
    Draper 1989
    Draper 1995
    Draper 1996
    Draper 2000
    Easter 2
    Easter-2a
    Easter2b
    Easter-2c
    Easter 3
    Easter-3a
    Easter-3b
    Easter-3c
    Easter 4
    Easter-4a
    Easter-4b
    Easter-4c
    Easter 5
    Easter-5a
    Easter-5b
    Easter 6
    Easter-6a
    Easter-6b
    Easter-6c
    Easter 7
    Easter-7a
    Easter-7b
    Easter-7c
    Easter-b
    Easter Day
    Easter-sunday-a
    Easter-sunday-c
    Ecclesiastes
    Eleutheria-2014
    Elman 1999
    Ephesians
    Epiphany
    Epiphany-1c
    Epiphany-2-a
    Epiphany-2c
    Epiphany-3-a
    Epiphany-3b
    Epiphany-3c
    Epiphany-4-a
    Epiphany-4b
    Epiphany-4c
    Epiphany-5-a
    Epiphany-5b
    Epiphany-5c
    Epiphany-6-a
    Epiphany-6c
    Epiphany-7-a
    Epiphany-c
    Epistle Of Barnabas
    Esther
    Eucharist
    Eve Of The Circumcision Of Christ
    Exodus
    Exodus-20
    Ezekiel
    Ezra
    Fagerberg1988
    Fagerberg-1988
    Farrell 1987
    Flew-2007
    Flusser 1996
    Forde-2007
    Fraade 1999
    France-2007
    Galatians
    Genesis
    Gibbs 2006
    Glover 1958
    Gonzalez-2010
    Grosvener & Schaff 1885
    Grosvenor 1884
    Habakkuk
    Haggai
    Harnack 1884
    Hebrews
    Henderson 1992
    Henderson-1992
    History
    Hoffman 1986
    Holy Innocents
    Hosea
    Hutchens-2013
    Hymes 1994
    Infertility
    Isaiah
    Jaffee 1999
    James
    Jeffreys 1986
    Jeremiah
    Jerome
    Job
    Joel
    John
    Jonah
    Joshua
    Jude
    Judges
    Jungmann 1959
    Justin-martyr
    Kelber 1987
    Kelber 1995
    Kevil
    Kings
    Kleinig-2013
    Koch-2010
    Kolb2000
    Kolb-2000
    Kolbarand2008
    Kolb-arand-2008
    Kurekchomycz2009
    Lamentations
    Last Sunday Of The Church Year
    Last-sunday-of-the-church-year-a
    Last-sunday-of-the-church-year-b
    Last Sunday Of The Church Year C
    Lectionary
    Lent 1
    Lent-1-a
    Lent-1b
    Lent-1c
    Lent 2
    Lent-2-a
    Lent-2b
    Lent-2c
    Lent 3
    Lent-3-a
    Lent-3b
    Lent-3c
    Lent 4
    Lent-4-a
    Lent-4b
    Lent-4c
    Lent 5
    Lent-5-a
    Lent-5b
    Lent-5c
    Lessing2014
    Lessing-2014
    Leviticus
    Lincoln 1885
    Long-2009
    Lord 1986
    Lord 1987
    Luke
    Luther
    Maas-2014
    MacCoull 1999
    Malachi
    Mark
    Marty-2016
    Martyrs
    Mason 1998
    Matthew
    Matthias
    Mazza 1996
    Mcknight-2014
    Micah
    Milavec-2003
    Milavec-2012
    Mitch-2010
    Molina & Evers 1998
    Montenyohl 1993
    Morris-1992
    Motyer-1993
    Mueller 2006
    Music
    Nahum
    Nehemiah
    Neufeld 1999
    Newsletter
    Newtestament
    New Testament
    Niditch 1995
    Niederwimmer 1996
    Numbers
    Obadiah
    Oldtestament
    Old Testament
    Olsen 1986
    Ong 1987
    Ong 1988
    Ong 1995
    Orality
    Ordination
    Orphan-hosting
    Osborne-2002
    Osborne-2013
    Ozment1980
    Ozment-1980
    Palm-sunday-a
    Palm-sunday-c
    Parks 1986
    Passionb
    Pearce 1993
    Pentateuch
    Pentecost-10a
    Pentecost-10b
    Pentecost-10c
    Pentecost-11a
    Pentecost-11b
    Pentecost-11c
    Pentecost-12a
    Pentecost-12b
    Pentecost-12c
    Pentecost-13a
    Pentecost-13b
    Pentecost13c
    Pentecost-13c
    Pentecost-14a
    Pentecost-14b
    Pentecost-14c
    Pentecost-15
    Pentecost-15a
    Pentecost-15b
    Pentecost-15c
    Pentecost-16
    Pentecost-16a
    Pentecost-16b
    Pentecost 16C
    Pentecost-17a
    Pentecost-17b
    Pentecost 17C
    Pentecost-18a
    Pentecost-18b
    Pentecost 18 C
    Pentecost-19a
    Pentecost-19b
    Pentecost 19 C
    Pentecost-1a
    Pentecost-20a
    Pentecost-20b
    Pentecost 20 C
    Pentecost-21a
    Pentecost-21b
    Pentecost 21 C
    Pentecost-22a
    Pentecost-22b
    Pentecost 22 C
    Pentecost-23a
    Pentecost-23b
    Pentecost 23 C
    Pentecost-24a
    Pentecost-24b
    Pentecost-24-c
    Pentecost-25b
    Pentecost-25-c
    Pentecost-26b
    Pentecost-26-c
    Pentecost-2a
    Pentecost-2b
    Pentecost-2c
    Pentecost-3a
    Pentecost-3b
    Pentecost-3c
    Pentecost-4a
    Pentecost-4b
    Pentecost-4c
    Pentecost-5a
    Pentecost-5b
    Pentecost-5c
    Pentecost-6a
    Pentecost-6b
    Pentecost-6c
    Pentecost-7a
    Pentecost-7b
    Pentecost-7c
    Pentecost-8a
    Pentecost-8b
    Pentecost-8c
    Pentecost-9a
    Pentecost-9b
    Pentecost-9c
    Pentecost-b
    Pentecost-c
    Pentecost Sunday
    Peterson2010
    Peterson-2010
    Philemon
    Philippians
    Philosophy
    Pieper1924
    Pieper-1924
    Piper 1947
    Preaching
    Presentation Of Our Lord
    Proper-19c
    Proper-20c
    Proper 21C
    Proper 22C
    Proper 23C
    Proper 24C
    Proper 25C
    Proper 26C
    Proper 27C
    Proper 28C
    Prophets
    Proverbs
    Psalm
    Quinquagesima
    Quintilian
    Receptivity
    Reformation
    Revelation
    Rhetoric
    Romans
    Rordorf 1996
    Rosenberg 1986
    Rosenberg 1987
    Rosenfeld-levene-2012
    Rueger-2016
    Russo 1994
    Ruth
    Saenger 1999
    Sailhamer1992
    Sailhamer-1992
    Sale 1996
    Samuel
    Scaer2004
    Scaer-2004
    Schaff 1886
    Schaff 1888
    Schaff 2014
    Schaff-2014
    Schollgen
    Seeliger 1996
    Septuagesima
    Sermon
    Sexagesima
    Smith-2009
    Sommerville-2006
    Songofsongs
    St. Andrew
    Stark 1997
    St. John
    St. Matthias
    St. Paul
    St. Stephen
    St. Thomas
    St. Titus
    Sunday Of The Passion
    Taylor 1888
    Teaching
    Telfer 1939
    Thielman-2010
    Timothy
    Titus
    Transfiguration
    Transfiguration-a
    Transfigurationb
    Transfiguration-c
    Trinity 1
    Trinity 10
    Trinity 11
    Trinity 12
    Trinity 13
    Trinity 14
    Trinity 15
    Trinity 16
    Trinity 17
    Trinity 18
    Trinity 19
    Trinity 2
    Trinity 20
    Trinity 21
    Trinity 22
    Trinity 23
    Trinity 3
    Trinity 4
    Trinity 5
    Trinity 6
    Trinity 7
    Trinity 8
    Trinity 9
    Trinity-a
    Trinity-b
    Trinity-c
    Trinity Sunday
    Tuckett
    Ty 19
    Van-de-sandt-2010
    Van-de-sandt-2011
    Veith1993
    Veith-1993
    Veith-sutton-2017
    Vikis-Freibergs 1997
    Voobus 1969
    Warfield 1886
    Wasson & Toelken 1998
    Weston-2009
    Wilson2011
    Wilson-2011
    Wilson20113470b5cf10
    Ysebaert-2002
    Zechariah
    Zephaniah

Proudly powered by Weebly