2/10/26
Jasper, R.C.D. & Cuming, G.J. (1990). "Chapter 14: The Byzantine Liturgy of St. Basil." (pp. 114-123). In Prayers of the Eucharist: Early and Reformed. 3rd Edition, Revised and Enlarged. Collegeville, MN: The Liturgical Press. (Personal Library)
Jasper and Cuming describe this liturgy as still in use on several occasions during the year within Orthodoxy. It is most likely an expanded Greek version of the Egyptian Basil, made by Basil late in his life (Jasper & Cuming 1990, p. 114). There are notable similarities to the anaphora of St. John Chrysostom.
The text as translated comes from "the Barberini manuscript, written c. 800, the oldest manuscript of a complete liturgy in existence" (Jasper & Cuming 1990, p. 114).
In contrast to the Egyptian Basil, this version focuses its thanksgiving on Jesus, rather than on the creation (Jasper & Cuming 1990, p. 114). Several elements of the prayer mention attributes of God for which there is some evidence of controversy in antiquity. References to specific Scriptures are common (Jasper & Cuming 1990, p. 115). The segment after the Sanctus is extended, describing the bread and cup as antitypes, and containing extensive intercessions.
After a brief bibliography (Jasper & Cuming 1990, p. 115), Jasper and Cuming provide an English translation of the eucharistic prayers.

RSS Feed